Cómo transcribir un episodio de pódcast gratis
Flujo práctico para transcribir un pódcast: consigue el audio correcto, genera un primer borrador con tiempos, verifica nombres y citas y prepara notas y subtítulos.
Empieza con un audio que tengas derecho a usar
La mejor fuente es la grabación original o el archivo de tu propia plataforma de alojamiento. Una página de Spotify o Apple Podcasts no es un archivo de audio, así que una herramienta de navegador no puede convertir esa URL directamente en texto. No descargues ni extraigas el episodio de otra persona sin permiso. Para tu propio programa, exporta MP3, M4A, WAV o un vídeo compatible.
Decide qué quieres obtener
Una transcripción completa sirve para búsqueda, accesibilidad y reutilización. Las notas del episodio responden a otra pregunta: por qué debería escucharlo alguien. Los subtítulos necesitan líneas cortas y bien sincronizadas. Decide si necesitas uno o los tres resultados antes de empezar, porque cada uno requiere una revisión distinta.
Genera un primer borrador con marcas de tiempo
Sube el episodio y deja que el modelo produzca una transcripción con tiempos. Indica el idioma cuando la detección automática no sea fiable. En archivos largos, comprueba que la herramienta procesa segmentos en orden y muestra un progreso recuperable en lugar de obligarte a empezar de nuevo tras un fallo.
Verifica los detalles que la IA puede fallar
Comprueba nombres, organizaciones, productos, cifras, fechas, enlaces y todas las citas que vayas a publicar contra el audio. Presta especial atención a acentos, voces superpuestas y vocabulario técnico. Un texto fluido puede seguir siendo incorrecto. La transcripción es un borrador y un mapa buscable del episodio, no un registro certificado por humanos.
Convierte el borrador en notas útiles
Lee la transcripción una vez para entender la estructura y después escribe un resumen de una frase, de tres a cinco capítulos concretos, dos citas verificadas y una sola acción final para el oyente. Confirma cada cita con su minuto. No pegues toda la transcripción en las notas y des el trabajo por terminado.
Exporta subtítulos en el formato que acepte tu editor
SRT es compatible con muchos editores de vídeo, YouTube y herramientas sociales. WebVTT es habitual en la web. Después de exportar, revisa longitud de línea, velocidad de lectura y cambios de hablante que el modelo no haya identificado. Los subtítulos automáticos todavía necesitan una revisión visual.
Entiende el coste real del flujo gratuito
Loqena ofrece actualmente 30 minutos gratis al día, con un máximo de 180 minutos al mes. Por eso un episodio de una hora puede necesitar más de una sesión gratuita. Si necesitas procesarlo completo de inmediato, el paquete de 60 minutos cuesta $5 una vez y no se renueva. Un plan Pro solo tiene sentido si publicas suficientes episodios para usar sus minutos cada mes.
Controla las grabaciones privadas
Sube únicamente audio que tengas derecho a procesar. Usa clips públicos para probar el producto y revisa los requisitos de tu organización antes de enviar entrevistas confidenciales a cualquier servicio de transcripción en la nube. Conserva la grabación original en tu propio almacenamiento y exporta solo los archivos que necesites.