Cómo transcribir un pódcast desde un enlace
Guía práctica sobre enlaces de pódcast, RSS, URL de audio directa, límites de Spotify y Apple Podcasts, y cómo transcribir audio que tienes derecho a procesar.
Primero identifica qué contiene el enlace
Un enlace de pódcast puede ser una página web, un feed RSS, una página para compartir de la plataforma de alojamiento o un archivo de audio directo. Solo el último es una fuente de audio por sí mismo. Antes de buscar una herramienta, comprueba si la URL termina en .mp3, .m4a o .wav, o si abre un reproductor. El tipo de enlace determina si el navegador puede procesar el audio.
Spotify y Apple Podcasts no son archivos de audio
La URL de un episodio en Spotify o Apple Podcasts apunta a una página de plataforma, no a un archivo público que otra aplicación web pueda descargar sin más. Loqena no extrae esas páginas ni evita las restricciones de la plataforma. Grabar la pantalla del reproductor tampoco es un buen flujo: puede reducir la calidad y vulnerar las condiciones de la plataforma o del titular de los derechos.
Para tu propio programa, usa el panel de alojamiento o el enclosure del RSS
Si el pódcast es tuyo, la fuente más sencilla es la exportación original o el archivo de tu panel de alojamiento. El feed RSS también lista el archivo de cada episodio como enclosure dentro de un item. Usa la URL de audio del enclosure, no la página del feed. Conserva el archivo original y sube una copia para transcribir.
Si el programa es de otra persona, empieza por el permiso
No descargues ni extraigas el episodio de otra persona solo porque puedas encontrarlo. Pide permiso al creador o titular de los derechos, o usa una transcripción que haya publicado. Una URL pública de reproductor no equivale a una licencia para copiar el audio. Esto importa a agencias, investigadores y cualquiera que reutilice una entrevista.
Exporta o descarga un archivo de audio limpio
Usa la mejor fuente disponible en lugar de grabar un reproductor. Los formatos habituales son MP3, M4A, WAV, OGG, WebM y MP4. Si el episodio es muy largo o supera el límite de subida, divídelo en un cambio de capítulo natural. Conserva el original y trabaja sobre una copia para no perder la fuente.
Transcribe un primer borrador y revisa los detalles
Sube el audio a Loqena y genera una transcripción con marcas de tiempo. Comprueba nombres, organizaciones, cifras, fechas, productos y todas las citas que vayas a publicar contra la grabación. Una transcripción de IA puede parecer fluida y seguir siendo incorrecta, sobre todo con acentos, voces superpuestas, música y vocabulario técnico.
Convierte el texto en notas y subtítulos
Usa la transcripción para escribir un resumen concreto, elegir capítulos, verificar las mejores citas y preparar subtítulos SRT o VTT. No publiques el texto automático sin revisión. La transcripción es un mapa del episodio; las notas finales son el resultado editado que verá el público.
Qué admite Loqena actualmente
Loqena acepta audio grabado o archivos de audio y vídeo subidos. No acepta una URL de página de Spotify o Apple Podcasts como atajo. Si tienes una URL pública directa de audio que el navegador pueda descargar, descárgala primero; si no, exporta el episodio desde tu alojamiento y sube el archivo. La limitación es deliberada: evita presentar cualquier página de reproductor como si fuera un audio descargable.
Privacidad, coste y grabaciones largas
Procesa únicamente audio que tengas derecho a usar. Loqena procesa el archivo para la solicitud explícita de IA y no lo escribe en almacenamiento de objetos. El acceso gratuito incluye 30 minutos al día, con un máximo de 180 al mes; el paquete de 60 minutos cuesta $5 una vez y no se renueva. Antes de un episodio largo, comprueba los minutos disponibles y divide el archivo si es necesario.